Hilary Duff glows in white swimsuit on sunny beach vacation with her family in heartwarming video