Justin Sylvester, subbing in for Jenna Bush Hager, detailed his tricky commute to NBC Studios traveling from Los Angeles after the Oscars