TODAY anchors Al Roker and Craig Melvin joked over the show not being able to afford a copyrighted song, and them not affording Knicks tickets