The ‘chilling’ paparazzi cover concept Princess Diana turned down during secret meeting with JFK Jr