The criminal case against an NDIS provider whose client died from severe neglect in 2020 has been downgraded in South Australia's district court. A second former director has pleaded guilty to a less serious offence.