The Argentina forward has hinted he may be close to ending his iconic career following the death of his father