Latvia, Estonia and Lithuania are under mounting pressure from Russia's hybrid warfare tactics. How are people in the region coping?