Family offices held at least $3.8 billion in SpaceX through June, highlighting the growing role of wealthy investors in sought-after private deals.