The actress was first linked to Hickerson in 2018, and he was arrested multiple times on domestic violence charges during their relationship