"Se o rapaz fosse amigo, não tinha deixado ele para trás", diz cunhada de homem encontrado morto na BR-163