Shein is targeting a sharply lower Hong Kong IPO valuation as tariffs and slower growth weigh on the retailer.