The Treasury Department is doubling the size of its buyback operations for longer-term government debt.