India's self-styled "Cockroach" protest movement used viral social media posts to challenge Modi's government. Now activists allege an online crackdown, with protest content disappearing from platforms like Instagram.