Uber once sold riders on a simple promise: Order a car right from your phone for less than a taxi. Since then, prices have risen dramatically.