Lesley Vogel told ABC News she wants people to think of how “outgoing” and “intelligent” her late daughter was