The SEC subpoenaed major Wall Street banks over financing tied to the near-collapse of AI hedge fund Situational Awareness.