The United States has signalled tougher sanctions against Iran, warning that countries continuing to trade with Tehran could risk losing access to the dollar-based financial system.