The Hollywood veteran has hit back at criticism of her co-star as filming continues on the second season of Ryan Murphy’s divisive Hulu legal drama.