Trade tensions between the U.S. and Canada are escalating after negotiations collapsed, with Washington imposing new 50% tariffs.