Apple is leaning into Klarna-backed device leasing to protect sales volumes as hardware costs and prices rise.