Syrian forces have shot dead another 16 anti-government protesters, as European leaders called for tougher sanctions against the regime.