The value of UK commercial real estate debt in default or in breach of key lending agreements more than doubled to about £30bn in the first six months of the year, adding pressure on the banking sector