過ぎ去りし青春の日々 Maintenant Qui La Jeunesse モニック・モレリが創唱したシャンソン。ルイ・アラゴンの詩にモニックの夫であるアコーディオン奏者のリノ・レオナルディが曲をつけて1968年に発表された作品。
この作品の訳詞では、既に高野圭吾氏の名訳がありますが恐れも知らず挑戦してみました。
既に初稿をアップしていましたが、エンディグが切れているのに気が付かないでいました。
それでも共有していただいた方には申し訳ありませんが、修正して再アップとしました。
改訂版も、宜しかったら下記よりどうぞ。
http://youtu.be/a1EbwywvgVU
訳詞初稿・歌 Sima
Pf 砂原嘉博 / in 音ステージ "Qui"
訳詞 no.32
シャンソン・訳詞のチャンネル
http://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main
