Plans to demolish a former police station to make way for 127 homes could be approved by Leeds councillors.