Federal student loan borrowers may face increased difficulties as the U.S. Department of Education staff cuts impact support services.