The DOJ is reviewing a potential Warner Bros. Discovery sale as regulators examine Netflix’s market power and its impact on theatrical movie releases.