L'Odyssée est détournée de sa trajectoire et Shirka ne répond plus à Ulysse. Ils se rendent sur la planète des machines, dirigée par Cortex, un ordinateur tyrannique. Nanette, une robot, tombe amoureuse de Nono et leur vient en aide.
