Fed Governor Michael Barr warned that stress in the $1.8 trillion private credit market could trigger contagion and a broader credit pullback.