Elon Musk’s trust agreed to pay $1.5 million to settle SEC claims over late disclosure of his 2022 Twitter share purchases.