Violation de site sacré par la Thaïlande.
Dans la pierre ancienne où s’imprègne la mémoire,
Un vent lourd s’élève au milieu de l’histoire,
Ta Krabey pleure sous le ciel divisé,
Temple des ancêtres, cœur khmer brisé.
Des chants ont résonné sur la terre disputée,
Des pas ont profané la tranquillité du sanctuaire,
Sous les fleurs, les drapeaux et les rites dressés,
Montait la vieille braise des frontières amères.
Refrain
Violation de site sacré par la Thaïlande,
Le silence des pierres aujourd’hui se défend,
Les âmes des anciens veillent encore sur l’offrande,
Et le passé blessé parle au nom du temps.
Violation de site sacré par la Thaïlande,
Dans le souffle des siècles, rien ne meurt vraiment,
Quand on touche à la mémoire, c’est tout un peuple qui tremble,
Sous les cendres du temple brûle un serment vivant.
Couplet 2
Ils sont venus nombreux, ministres et soldats,
Moines et danseuses ont élevé leurs voix,
Pour honorer ceux-là qui gardèrent la ligne,
Mais l’écho du rituel a creusé d’autres signes.
Car Phnom Penh s’insurge et condamne le geste,
Voyant dans la cérémonie une atteinte manifeste,
À la terre disputée, au respect des frontières,
Et aux fragiles chemins d’un accord salutaire.
Pont
Temple d’Angkor né dans la foi des anciens,
Dédié aux dieux d’hier, puis aux prières sans fin,
Ta Krabey demeure entre deux nations,
Mais son âme khmère traverse les saisons.
Sur les écrans du soir courent d’étranges voix,
On parle d’esprits levés, de présences, d’effroi,
Comme si les ancêtres, sortaient de leur sommeil,
Avaient repris la garde au seuil du lieu vermeil.
Couplet 3
D’autres disent encore que le rite est brisé,
Qu’un sanctuaire souillé ne peut plus être apaiser,
Et que l’âme du sacrilège un jour retombera
Sur les routes du commerce et les foules d’autrefois.
Car plus qu’un vieux temple aux frontières incertaines,
C’est la mémoire d’un peuple, une blessure ancienne,
Un symbole vivant entre culture et douleur,
Où l’histoire et le sacré battent dans une seule peur.
Refrain final
Violation de site sacré par la Thaïlande,
Que répondent les pierres au fracas des vivants ?
Les ancêtres khmers gardent encore l’offrande,
Dans la nuit du passé, dans la force du sang.
Violation de site sacré par la Thaïlande,
Nul ne profane impunément ce que protège le temps,
Quand un temple est blessé, c’est une âme qui demande
Justice pour la mémoire et respect des anciens.
Neary
