धर्म परिवर्तन के दबाव के आरोपों के बीच लड़के की मौत, पुलिस कर रही जांच