Erol Sunat tarafından kaleme alınan bu metin, resmi enflasyon verilerindeki düşüşün toplumsal gerçeklerle örtüşmemesini eleştirel ve iğneleyici bir dille ele almaktadır. Yazar, kağıt üzerindeki düşük rakamların aksine kira artışları ve hayat pahalılığının dar gelirli vatandaşlar üzerindeki ağır yükünü vurgulamaktadır. Özellikle asgari ücretli ve emekli kesimin bu süreçte görmezden gelindiği, ekonomik vaatlerin ise ancak "balık kavağa çıkınca" gerçekleşecek birer hayal olduğu ifade edilmektedir. Geçmişle yapılan kıyaslamaların güncel yoksulluğu gidermediği belirtilirken, halkın hissettiği ekonomik daralma trajikomik bir üslupla gözler önüne serilmektedir. Metin genelinde, resmi söylemler ile çarşı pazarın gerçekleri arasındaki derin uçurum ironik bir perspektifle sorgulanmaktadır.
