With nine world titles across seven weight divisions, Serrano is the personification of a boxing history book