The Masked Singer star Nicole Scherzinger wowed fans with an insight into her intense workout routine