Kylie Minogue released a lyric video for her new song Tension, and she danced in one of her most daring mini-dresses to date