The Duchess of Edinburgh’s video message was shared via the National Autistic Society’s Instagram account