The Princess of Wales was spotted curtseying twice during the French state visit with President Emmanuel Macron and his wife Brigitte