Car insurance companies have been put on notice for soaring premiums. The corporate regulator says sharp and sustained increases have increased beyond inflation and policies are too complex for consumers.