Federal Reserve officials are cautious about Treasury debt buybacks, warning that changes in debt management could complicate monetary policy and financial conditions.