The Labor Department is preparing a proposal that could make it easier for some employers to offer association health plans.