OPEC and its allies agreed to increase oil production, signaling confidence that global demand can absorb more supply despite lingering tensions.