Shein is seeking up to $1.77 billion in a Hong Kong IPO at a sharply lower valuation as growth slows and regulatory pressure rises.